by Adriana Herrera-Rivera
"...para mí, pintar es otra forma de pensar; entonces, cuando mi pensamiento sale de mi cuerpo siento a mi alma centellando adentro."
DECLARACIÓN ARTÍSTICA |
ARTISTIC
|
|
El pintor de la casa siempre ha sido mi padre. No solo un pintor sino un transformador de cosas, un reciclador por excelencia, un coleccionista de cachivaches que luego convertía muchos de ellos en objetos curiosos que retan la imaginación. Esto se volvió un juego para mi. El deterioro propio de algunos objetos me cautiva y estimula mi creatividad. Luego, me encuentro con la pintura como una herramienta súper poderosa para cubrir imperfectos y descubrir nuevas posibilidades. El dibujo con formas geométricas, fragmentadas o en “totems” me permite crear un universo donde las líneas me dan estructura, aunque suene paradójico. Estructuras para sentirme más libre. Libre de improvisar y corregir usando como guía la sola armonía que me transmiten mis propios trazos. La armonía que siento al saber que es el único lugar donde mis equivocaciones hacen parte de mi propia sorpresa ante un hallazgo que resulta apropiado, que se resuelve desde afuera de mi cabeza. Lo resuelve mi mano. Es como pensar por fuera. Por eso, para mi pintar es otra forma de pensar y cuando mi pensamiento sale de mi cuerpo, entonces siento mi alma centellando adentro.
|
At home, the painter was always my father. He was not just a painter but a transformer of things, an excellent recycler, a collector of junk who later would turn many of those things into curious objects that would challenge the imagination. This became a game for me. The very deterioration of some objects captivates me and stimulates my creativity. I then came across painting and I found it was a powerful tool to cover imperfections and discover new possibilities. Drawing with geometric, fragmented or “totem” shapes allows me to create a universe where lines give me structure, even if it sounds paradoxical. Structures that make me feel freer. Free to improvise and correct, using as a guide the harmonic feeling that my own lines transmit to me. The harmony I feel knowing that it is the only place where my mistakes are part of my own surprise at a discovery that is appropriate, which is resolved from outside my head. It’s resolved by my hand. It’s like thinking from the outside. That is why, for me, painting is another way of thinking. And when my thought leaves my body, I feel my soul twinkling inside.
|
© 2020 Todos los derechos reservados. Adriana Herrera Rivera.